Hlavní obsah

rozpaky

Podstatné jméno, rod mužský pomnožné

  1. (trapný pocit) embarrassment(vyvedení z míry) discomfiture, uneasebýt v rozpacíchbe/feel embarrassed, be/feel abasheduvést koho do rozpakůembarrass sb, (do velkých) make sb squirm, (vyvést z míry) discomfit sb
  2. (váhavost) hesitation, indecisionform. vacillationbýt na rozpacích(nemoci se rozhodnout) be in a quandary, (nevědět, co dělat) be at a loss, (nevědět, jak reagovat) be nonplussed

Vyskytuje se v

přivést: přivést koho do rozpakůembarrass, udivit confound, bewilder, nonplus sb

uvést: uvést do rozpakůembarrass, discomfit, zmást perplex, nonplus sb, nepříjemnou otázkou ap. put sb on the spot

zakrýt: zakrýt rozpakyhide one's embarrassment

abashed: být v rozpacích z čehofeel abashed at sth

embarrassed: cítit se trapně, být v rozpacích, stydět se v trapné situacifeel/be embarrassed

qualm: bez rozpaků, klidně udělat co hl. špatné, nemít obavy z čehohave no qualms about (doing) sth

rozpaky: být v rozpacíchbe/feel embarrassed, be/feel abashed