Hlavní obsah

pás

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (připínací ap.) belt(pruh) strip, bandzapnout si pás bezpečnostnífasten one's seat beltbezpečnostní pás(y) v autěsafety belt(s)pás cudnostichastity beltpodvazkový pásBrE suspender belt
  2. (zařízení ap.) beltpásy vozidla ap.(continuous) tracks, caterpillar tracks, (tankové též) tank tracks
  3. (oblast) zone, belt, stretchgeogr. podnebný pásclimatic zone

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (část těla) waist, middlesvléci se do pasustrip to the waistmíra v pasewaist size, waistline
  2. (na oděvu) waist(line)

Vyskytuje se v

bederní: bederní pásback wrap/belt

bezpečnostní: bezpečnostní pássafety belt, seat belt

běžící: běžící pásconveyor belt, celá linka assembly line

obvod: obvod boků/prsou/v pasehipline/bustline/waistline

pás: míra v pasewaist size, waistline

podvazkový: podvazkový pásBrE suspender belt, AmE garter belt

úder: i přen. úder pod páshit/blow below the belt, přen. low blow

odepnout: Odepnul si bezpečnostní pás.He unfastened his seat belt.

těsný: Kalhoty jsou mi těsné (v pase).The trousers are too tight (in the waist).

zapnout: Zapněte si (bezpečnostní) pásy.Fasten (up) your seatbelts., hovor. Buckle up!

střílet: střílet od boku/pasu hádat při odpovědimake a random/wild guess, rozhodovat bez uvážení shoot/fire from the hip