mela

mlít: mlít pantemrattle, talk a blue streak

mlít se: Nemel se.Hold still.

přijít: Kdo dřív přijde, ten dřív mele.First come, first served.

tichý: Tichá voda břehy mele.Still waters run deep.

voda: Tichá voda břehy mele.Still waters run deep.

hobby-horse: omílat stále totéž/to své, mlít pořád tu svou, vést stále svou, mlít pořád stejnou písničkuride on one's hobby-horse