lane překlad z angličtiny do češtiny

Podstatné jméno

(úzká) cesta, cestičkablind laneslepá ulička
ulička v názvech, (úzká) ulice
(jízdní) pruh silničníovertaking/turning/merge lanepředjížděcí/odbočovací/připojovací pruhfour-lane roadčtyřproudová silnicecrawler lanepruh pro pomalá vozidlacarpool lanepruh pro vozidla s více pasažéry hl. USAdeceleration lanezpomalovací pruhinside/slow lanepomalý jízdní pruhoutside/fast lanerychlý/předjížděcí jízdní pruh
dráha závodní, plavecká ap.

inside: inside lanepomalý jízdní pruh, krajní pruh dálnice, sport. vnitřní dráha běžecká

inside: inside lanevnitřní pruh jízdní pruh nejblíže protisměrnému

bicycle: bicycle lanecyklistický pruh

bowling: bowling lanekuželkářská dráha

car pool: carpool lanejízdní pruh jen pro vozy s více cestujícími

tram: tram lanetramvajový pás

slow lane: They got into the slow lane.Začali ztrácet (dech)/zaostávat.

fast lane: live/life in the fast lanežít/život nadoraz

jízdní: jízdní pruhtraffic lane

krajní: krajní pruh silničníinside lane

odstavný: dopr. odstavný pruhemergency lane, breakdown lane, BrE též hard shoulder

pomalý: dopr. pruh pro pomalá vozidlaslow lane

pruh: dopr. silniční pruh(traffic) lane

pruh: dopr. předjížděcí/odbočovací pruhovertaking/turning lane

ulička: Zlatá ulička v PrazeGolden Lane