Hlavní obsah

brake [breɪk]

Podstatné jméno

  1. brzda vozidla ap.brake lightsbrzdová světlatech. disc brakekotoučová brzdaapply the brakes(začít) brzditslam on the brakes, hit the brakedupnout na brzdyrelease the hand brakeuvolnit ruční brzduput a brake on sthzarazit, zastavit, zpomalit co vývoj ap.
  2. brake (harrow) zeměd.těžké brány k rozbíjení hrud

Podstatné jméno

  • text.trdlice, mědlice k lámání lnu či konopí

Sloveso

  • sth (za)brzdit co řidič, vozidloThe car braked.Auto zabrzdilo.

Vyskytuje se v

brake: těžké brány k rozbíjení hrudbrake (harrow)

apply: (začít) brzditapply the brakes

band: pásová brzdatech. band brake

booster: servobrzdatech. booster brake

braking: brzdná dráhabraking distance

caliper: čelisťové brzdycaliper brakes

disc: kotoučové brzdytech. disc brakes

drum: bubnová brzdatech. drum brake

friction: třecí plocha/úhel/ložisko/brzdyfriction area/angle/bearing/brakes

lining: brzdové obloženíbrake lining

parachute: brzdný padákparachute brake

pedal: protisměrná brzda, torpédo na koleback pedal brake

pneumatic: pneumatická brzdapneumatic brake

service: provozní brzdatech. service brake

shooting: kombi autoBrE zast. shooting brake

asistent: (nouzový) brzdový asistent(emergency) brake assist

brzdový: tech. brzdová kapalinabrake fluid

destička: tech. brzdové destičkybrake pads

hadička: brzdová hadičkabrake hose

kapalina: brzdová kapalinabrake fluid

lanko: brzdové lankobrake cable

páčka: brzdové páčkybrake levers

pedál: tech. brzdový pedálbrake pedal

ruční: ruční brzdaBrE handbrake, parking/AmE emergency brake

světlo: brzdová světlabrake lights, stoplights

táhlo: tech. táhlo brzdybrake bar

vahadlo: vahadlo pumpypump-handle, pump-brake

vzdálenost: dopr. brzdná vzdálenostbraking distance

záchranný: záchranná brzda ve vlaku ap.BrE communication cord, hl. AmE emergency brake

brzda: hovor. šlápnout/dupnout na brzdustep/slam on the brakes

brzdit: Brzdi!Slow down!, v autě Step on the brakes!

dupnout: dupnout na brzdyslam on the brakes, step on the brake

přezkoušet: přezkoušet brzdycheck/test the brakes

selhat: Selhaly brzdy.The brakes failed.