Hlavní obsah

brzda

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (v autě ap.) brakehovor. šlápnout/dupnout na brzdustep/slam on the brakeszáchranná brzdaemergency cord, BrE communication cord
  2. přen.(překážka, zábrana) čeho obstacle, hindrance, impedimentpřen.(kdo nespolupracuje) AmE holdoutpřen.(odrazující fakt) disincentive to sthpřen.(odpor) drag

Vyskytuje se v

ruční: ruční brzdaBrE handbrake, parking/AmE emergency brake

táhlo: tech. táhlo brzdybrake bar

záchranný: záchranná brzda ve vlaku ap.BrE communication cord, hl. AmE emergency brake

dupnout: dupnout na brzdyslam on the brakes, step on the brake

přezkoušet: přezkoušet brzdycheck/test the brakes

selhat: Selhaly brzdy.The brakes failed.

band: pásová brzdatech. band brake

brake: kotoučová brzdatech. disc brake

caliper: čelisťové brzdycaliper brakes

cord: záchranná brzda ve vlakucommunication cord

disc: kotoučové brzdytech. disc brakes

drum: bubnová brzdatech. drum brake

friction: třecí plocha/úhel/ložisko/brzdyfriction area/angle/bearing/brakes

handbrake: zatáhnout/povolit ruční brzduapply/release the handbrake

pedal: protisměrná brzda, torpédo na koleback pedal brake

pneumatic: pneumatická brzdapneumatic brake

service: provozní brzdatech. service brake

brzda: záchranná brzdaemergency cord, BrE communication cord