bolt překlad z angličtiny do češtiny

Podstatné jméno

tech.šroub do maticetech. shouldered boltšroub s osazením hlavytech. countersunk-head boltšroub se zápustnou hlavoutech. bolt cutterpřevodové štípací kleště
zástrč(ka), západka na dveřích ap.
bolt of lightning blesk na obloze
role, štůček, stůček látky

sth to sth přišroubovat co k čemu, sešroubovat co s čímbolt sth onpřišroubovat, našroubovat co upevnit šroubybolt sth togethersešroubovat co
sth zavřít co na zástrčku, zastrčit závoru na čem
vyrazit, vzít do zaječích, vystřelit z úleku, strachu ap.
bolt (down) sth zhltnout, hodit do sebe, spolykat co jídlo

make a bolt for sth vyrazit, vypálit, začít zdrhat kam dát se prudce na útěkmake a bolt for itzdrhnout, utéct, začít zdrhat

latch: latch (bolt)západka, jazýček zámku, automaticky zapadající

stable: close/lock/shut the stable door after the horse has boltedpřijít s křížkem po funuse učinit opatření když už je pozdě

assemble: tech. assembling boltspojovací šroub

attachment: attachment boltupevňovací šroub

clamping: tech. clamping boltstahovací šroub

lightning: bolt of lightingblesk i vyobrazení

lug: tech. lug boltšroub s vysokou hlavou do disků kol ap.

go: This bolt goes to ...Tento šroub patří do ...

naházet: naházet do sebe cobolt down, celou porci polish off

napevno: napevno přišroubovanýsecurely bolted

rezavět: Šrouby už reziví.The bolts are going rusty already.

vzpřímeně: sedět vzpřímeněsit (bolt) upright

závora: zavřít dveře na závorulatch/bolt the door

funus: přijít s křížkem po funusemiss the bus; lock the stable door after the horse has bolted

křížek: přijít s křížkem po funuselock the stable door after the horse has bolted