Hlavní obsah

útěk

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (ze strachu) flight(běh pryč) running away(splašený úprk) stampede(po spáchání zločinu ap.) getawaydát se na útěktake flight, start running away, (po spáchání zločinu) make a getaway
  2. (uniknutí) escape, break, running awayútěk z domovarunning away from homeútěk z vězeníbreakout, escape from jail/prison, jailbreak, prison breakpokus o útěkattempt to/attempted escape, escape attemptbýt na útěku zločinecbe on the run, be at large
  3. expr.(od něčeho nepříjemného) před čím escape from sthexpr.(vyhnutí se) evasion of sth

Vyskytuje se v

dát se: dát se na útěkstart to flee, take flight, úlekem bolt

pokusit se: Pokusil se o útěk.He attempted to escape.

útěk: útěk z domovarunning away from home