Hlavní obsah

útěk

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (ze strachu) flight(běh pryč) running away(splašený úprk) stampede(po spáchání zločinu ap.) getawaydát se na útěktake flight; start running away; (po spáchání zločinu) make a getaway
  2. (uniknutí) escape, break, running awayútěk z domovarunning away from homeútěk z vězeníbreakout, escape from jail/prison, jailbreak, prison breakpokus o útěkattempt to/attempted escapebýt na útěku zločinecbe on the run, be at large
  3. expr.(od něčeho nepříjemného) před čím escape from sthexpr.(vyhnutí se) evasion of sth

Vyskytuje se v

dát se: dát se na útěkstart to flee, take flight

pokusit se: Pokusil se o útěk.He attempted to escape.

escape: escape attemptpokus o útěk

flight: put sb to flightpřimět koho k útěku, zahnat na útěk

prison: prison breakútěk z vězení

put: put sb to flightzahnat koho na útěk, přimět koho k útěku