telling: There's no telling ...Nelze (s určitostí) říci ...
povídat: No, to mi povídej! výraz souhlasuYou're telling me!
proto: dát komu co protogive sb a going-over/what for, vynadat give sb a ticking/telling off, sort sb out, dát lekci teach sb a lesson