strike: within striking distancena dosah, blízko, nedaleko
kámen: být co by kamenem dohodil odkudbe (only) a stone's throw (away) from sth, be within striking distance of sth
oko: bít do očí být nápadnýstick out a mile, be very striking, ihned upoutat jump out at sb