Hlavní obsah

plést

Nedokonavé sloveso

  1. (svetr ap.) co knit(z proutí) weave(síť) net(cop) plait(lano) twist sth
  2. (do hovoru) koho/co do čeho drag sb/sth in(to) sth(vměšovat) co do čeho mix sth into sthMě do toho nepleť.Leave me out of this.
  3. plést si (zaměňovat) koho/co s kým/čím confuse, mix up sb/sth with sb/sth, mistake sth for sth (else)S někým si mě musíte plést.You must be confusing me with someone.
  4. (mást) koho confuse, confound(špatnými informacemi ap.) misinform, mislead sb

Vyskytuje se v

plést se: plést se komu do cestyget in sb's way

smíšený: smíšená pleťcombination skin

plést se: Nepleť se do toho!Stay out of it!

plést se: Nepleť se tady!Get out of the way!

plést se: Možná se pletu.I may be wrong.

plést se: Jestli se nepletu, ...If I'm not mistaken, ...

svěží: svěží pleťfresh complexion

záležitost: plést se do cizích záležitostípoke one's nose into other people's business

combination: combination skinsmíšená pleť

complexion: oily/dry/pale complexionmastná/suchá/světlá pleť

skin: oily skinmastná pleť

back off: Back off! I'll manage.Nepleť se (mi) do toho! Já to zvládnu.

free: Her skin is free of wrinkles.Má pleť úplně bez vrásek.

aloof: form. stay aloof from sthzůstat stranou; stranit se čeho; držet se dál; neplést se do čeho