Vyskytuje se v
čaj: černý/zelený čajblack/green tea
díra: astron. černá dírablack hole
kašel: černý/dávivý kašelwhooping cough, med. pertussis
káva: černá kávablack coffee
rybíz: červený/černý rybízredcurrant(s)/blackcurrant(s)
skříňka: let. černá skříňkablack box
trefa: trefa do černého i přen.bull's-eye
trh: černý/volný trhblack/open market
uhlí: černé uhlíhard coal, živičné soft coal
zásah: zásah do černého do středu terčebull's eye
rád: Má rád černou kávu.He likes black coffee.
strefit se: strefit se do černéhohit the bull's eye
uhlově: uhlově černýjet-black
ovce: černá ovce rodinythe black sheep of the family
pasažér: černý pasažérskrytý ap. stowaway; ve vlaku ap. fare dodger
uhel: černý jako uheljet-black
armband: black armbandčerná (smuteční) páska
bear: American black bearbaribal, medvěd černý
blackbird: European blackbirdkos černý
brown: brown goodsčerná technika televizory, rádia ap.
clandestine: clandestine businesstajné/černé obchody
comedy: black comedyčerná komedie
cough: whooping coughčerný/dávivý kašel
crow: carrion crowvrána černá
dodger: fare dodgerčerný pasažér
fare: fare evasion/dodgingjízda na černo
fly: fly-postingvylepování načerno, černé vylepování plakátů
mass: low/high/black masstichá/velká/černá mše
matt: matt blackmatně černá
pepper: black/white pepperčerný/bílý pepř
plague: med. black/bubonic plaguečerný/dýmějový mor
scalp: scalped ticketslístky prodávané na černo
weevil: grain weevilpilous černý
woodpecker: black woodpeckerdatel černý
be: The sky was black.Obloha byla černá.
bull's-eye: hit the bull's-eyebýt trefou do černého
černý: černé pivodark beer, porter, hutný ležák stout
černý: černý humorblack humour
černý: černý bez(black) elder
černý: med. černý kašelpertussis, hovor. whooping cough
černý: černý rybízblack currant, blackcurrant
černý: černý pasažérfare dodger, skrytý na palubě lodi ap. stowaway, kdo se přiživuje free rider
černý: černé na bílémin black and white