Спол.
- a spojení, i také
бабу́ся: діду́сь і бабу́сяprarodiče
да́лі: і так да́ліa tak dál(e)
діду́сь: діду́сь і бабу́сяprarodiče
зна́ти: і не зна́ти(ani) netušit, neuvědomovat si co, nebýt si (vůbec) vědom čeho
крім: і крім то́гоa mimo to ještě k tomu ap., a navíc
на́віть: і на́вітьaniž (by) co
навпаки́: і навпаки́a naopak obrácení pořadí ap.
поді́бний: і тому́ поді́бнеa tak dál(e)
припли́в: припли́в і відпли́вpříliv a odliv cyklus
пропози́ція: зроби́ти пропози́цію руки́ і се́рця кому́požádat koho o ruku
так: і так да́ліa tak dál(e)
таки́й: і таке́ і́ншеa tak dál(e)
шах: шах і матmat, šachmat
як: як...так іjak... tak obojí
до́брий: Бу́дьте так до́брі, будь ла́ска, і...Byl byste tak hodný a...
підо́зрювати: Я так і підо́зрював.To jsem tak nějak tušil. že to tak bude ap.
чу́ти: Він і чу́ти про це не хо́че.Nechce o tom ani slyšet. rázně odmítá
що: Ну і що?No a? co má být
a: a tak dál(e)і таке́ і́нше, і тому́ поді́бне, і так да́лі, то́що
aniž: aniž (by) coі на́віть, без то́го, щоб, коли́ не
Bosna: Bosna a HercegovinaБо́снія і Герцегови́на
dál: a tak dál(e)і таке́ і́нше, і тому́ поді́бне, і так да́лі, то́що
dokola: pořád dokolaзно́ву і зно́ву
jak: jak... tak obojíяк...так і
jednak: jednak... (a) jednakз одно́го бо́ку... (і) з і́ншого
mimo: a mimo to ještě k tomu ap.і крім то́го
naopak: a naopak obrácení pořadí ap.і навпаки́
požádat: požádat koho o rukuосві́дчитися, посва́татися, зроби́ти пропози́цію руки́ і се́рця кому́
příliv: příliv a odliv cyklusприпли́в і відпли́в
ruka: požádat koho o rukuосві́дчитися, посва́татися, зроби́ти пропози́цію руки́ і се́рця кому́
tak: a tak dál(e)і таке́ і́нше, і тому́ поді́бне, і так да́лі, то́що
tak: jak... tak obojíяк...так і
tam: tam a zpátky chodit ap.сюди́ і туди́
a: No a? co má býtНу і що?
hodný: Byl byste tak hodný a...Бу́дьте так до́брі, будь ла́ска, і...
no: No a? co má býtНу і що?
rád: co mám a nemám rád činnosti ap.те, що мені́ подо́бається і не подо́бається
slyšet: Nechce o tom ani slyšet. rázně odmítáВін і чу́ти про це не хо́че.
tušit: To jsem tak nějak tušil. že to tak bude ap.Я так і підо́зрював.