ruka

Podstatné jméno, rod ženský

• рука́ f, кисть f
  Je to trochu z ruky. nikoli při cestě ap. → Це десь в глушині́.
  K rukám ... koho dopis ap. → В ру́ки... кого́
  Zlomil si ruku. → Він полама́в собі́ ру́ку.
  levá ruka → лі́ва рука́
  po ruce → під руко́ю, при собі́
  požádat koho o ruku → осві́дчитися, посва́татися, зроби́ти пропози́цію руки́ і се́рця кому́

Odvozená slova

ručička

Vyskytuje se v

kotník: kotníky na ruce → кі́сточки па́льців

nastavit: nastavit ruku → простягну́ти ру́ку, підста́вити ру́ку

podání: podání ruky → рукостиска́ння

potřást: potřást komu rukou → поти́снути ру́ку кому́

požádat: požádat koho o ruku → осві́дчитися, посва́татися, зроби́ти пропози́цію руки́ і се́рця кому́

věštit: věštit komu z ruky → гада́ти по руці́

zvednout: zvednout ruku → підня́ти ру́ку

podat: Podej mi ruku! → Дай мені́ ру́ку.

se, si: Zlomil si ruku. → Він полама́в собі́ ру́ку.

vzhůru: Ruce vzhůru! → Ру́ки вго́ру!

zlomit: Zlomil si ruku. → Він полама́в собі́ ру́ку.

гада́ти: гада́ти по руці́ → věštit komu z ruky

кі́сточка: кі́сточки па́льців → kotníky na ruce

під: під руко́ю → po ruce, při sobě

підста́вити: підста́вити ру́ку → nastavit ruku

поти́снути: поти́снути ру́ку кому́ → potřást komu rukou

при: при собі́ → po ruce, při sobě

пропози́ція: зроби́ти пропози́цію руки́ і се́рця кому́ → požádat koho o ruku

простягну́ти: простягну́ти ру́ку → nastavit ruku

рука́: підня́ти ру́ку → přihlásit se žák ap., zvednout ruku

рука́: лі́ва рука́ → levačka, levice ruka, levá ruka

вго́ру: Ру́ки вго́ру! → Ruce vzhůru!

да́ти: Дай мені́ ру́ку. → Podej mi ruku!

полама́ти: Він полама́в собі́ ру́ку. → Zlomil si ruku.

рука́: Дай мені́ ру́ку. → Podej mi ruku!

собі́: Він полама́в собі́ ру́ку. → Zlomil si ruku.