Vyskytuje se v
бог: бог його́ зна́єbůhví, ví bůh
вда́рити: В ньо́го вда́рила бли́скавка.Uhodil do něj blesk.
відплати́ти: Я йому́ відплачу́.Já mu to vrátím. oplatím, pomstím se
ві́рити: Я йому́ не ві́рю.Nevěřím mu. co říká
говори́ти: Я говори́в з ним.Mluvil jsem s ním.
ґра́ти: Вони́ посади́ли його́ за ґра́ти.Poslali ho za mříže.
запита́ти: Я в ньо́го про це запита́ю.Zeptám se ho na to.
зроби́ти: Хто йому́ це зроби́в?Kdo mu to udělal?
кіне́ць: Йому́ кіне́ць.Je vyřízený.; Je hotový.; Má to spočítané. je už bez šance ap.
особи́сто: Я зустрі́вся з ним особи́сто.Setkal jsem se s ním osobně.
очо́лювати: Його́ пі́сня очо́лила хіт-пара́ди.Jeho píseň byla na vrcholu žebříčků.
па́дати: В ньо́го па́дає зір.Horší se mu zrak.
переда́ти: Я йому́ переда́м.Vyřídím mu to.
підхо́дити: Вона́ йому́ підхо́дить.Dobře se k němu hodí. partnerka ap.
пога́но: З ним все пога́но.Je na tom špatně. zdravotně ap.
поквита́тися: Я з ним поквита́юся.Já mu to vrátím. oplatím, pomstím se
полікува́ти: Йому́ полікува́ли зу́би.Nechal si spravit zuby.
потрі́бно: Тобі́ потрі́бно йому́ зателефонува́ти.Měl bys mu zavolat.
при́клад: Його́ поста́вили за при́клад.Byl dáván za příklad.
рік: Йому́ 25 ро́ків.Je mu 25 let.
ро́дич: Ти його́ ро́дич?Jsi s ním příbuzný?
розкритикува́ти: Його́ фільм було́ розкритико́вано експе́ртами.Jeho film kritici rozcupovali.
розшу́кувати: Його́ розшу́кують за вби́вство.Je hledaný pro vraždu.
розшу́кувати: Полі́ція його́ розшу́кує.Jde po něm policie.
се́рце: В ньо́го ду́же до́бре се́рце.V jádru je velice hodný.
слід: Соба́ки взя́ли його́ слід.Psi zachytili jeho stopu. čichem
сподо́батися: Це йому́ сподо́балося.Zalíbilo se mu to.
хоті́ти: Я не хоті́в його́ обра́зити.Nechtěl jsem mu ublížit.
щоб: Я йому́ скажу́, щоб тобі́ зателефонува́в.Řeknu mu, aby ti zavolal.
bůh: ví bůhбог його́ зна́є
jaký: Jaké to je?Яке́ воно́?
mít: měl by(s) doporučeníтобі́/йому́ було́ б потрі́бно
aby: Řeknu mu, aby ti zavolal.Я йому́ скажу́, щоб тобі́ зателефонува́в.
být: Je mu 25 let.Йому́ 25 ро́ків.
hledaný: Je hledaný pro vraždu.Його́ розшу́кують за вби́вство.
hodit se: Dobře se k němu hodí. partnerka ap.Вона́ йому́ підхо́дить.
horšit se: Horší se mu zrak.В ньо́го па́дає зір.; Він втрача́є зір.
hotový: Je hotový.Йому́ капе́ць.; Йому́ кіне́ць.
chtít: Nechtěl jsem mu ublížit.Я не хоті́в його́ обра́зити.
jádro: V jádru je velice hodný.В ньо́го ду́же до́бре се́рце.
jít: Jde po něm policie.Полі́ція його́ розшу́кує.
léto: Je mu 25 let.Йому́ 25 ро́ків.
mít: Měl bys mu zavolat.Тобі́ потрі́бно йому́ зателефонува́ти.
mluvit: Mluvil jsem s ním.Я говори́в з ним.
mříž: Poslali ho za mříže.Вони́ посади́ли його́ за ґра́ти.
osobně: Setkal jsem se s ním osobně.Я зустрі́вся з ним особи́сто.
po: Jde po něm policie.Полі́ція його́ розшу́кує.
příklad: Byl dáván za příklad.Його́ поста́вили за при́клад.
rozcupovat: Jeho film kritici rozcupovali.Його́ фільм було́ розкритико́вано експе́ртами.
spočítat: Má to spočítané. je už bez šance ap.Йому́ капе́ць.; Йому́ кіне́ць.
spravit: Nechal si spravit zuby.Йому́ полікува́ли зу́би.
stopa: Psi zachytili jeho stopu. čichemСоба́ки взя́ли його́ слід.
špatně: Je na tom špatně. zdravotně ap.З ним все пога́но.
udělat: Kdo mu to udělal?Хто йому́ це зроби́в?
uhodit: Uhodil do něj blesk.В ньо́го вда́рила бли́скавка.
věřit: Nevěřím mu. co říkáЯ йому́ не ві́рю.
vrátit: Já mu to vrátím. oplatím, pomstím seЯ йому́ відплачу́.; Я з ним поквита́юся.
vrchol: Jeho píseň byla na vrcholu žebříčků.Його́ пі́сня очо́лила хіт-пара́ди.
vyřídit: Vyřídím mu to.Я йому́ переда́м.
vyřízený: Je vyřízený.Йому́ капе́ць.; Йому́ кіне́ць.
zalíbit se: Zalíbilo se mu to.Це йому́ сподо́балося.
zeptat se: Zeptám se ho na to.Я в ньо́го про це запита́ю.
žebříček: Jeho píseň byla na vrcholu žebříčků.Його́ пі́сня очо́лила хіт-пара́ди.