na

автома́т: автома́т з про́дажу квиткі́вautomat na jízdenky

автома́т: розмі́нний автома́тautomat (na mince)

бальза́м: бальза́м для губbalzám na rty, jelení lůj, pomáda na rty

бе́рег: на бе́регna břeh

борт: підня́тися на борт чого́nastoupit na palubu čeho

борт: на борту́ чого́na palubě čeho

бра́ти: бра́ти на се́беvzít na sebe riziko, závazek ap.

будь-яки́й: будь-яки́м спо́собомv každém případě určitě, na každý pád

бу́ти: бу́ти одя́гненим у щоmít na sobě

бу́ти: бу́ти на виду́být na dohled/v dohledu vidět

велосипе́д: ї́хати на велосипе́діjet na kole

велосипе́д: ї́здити/ката́тися на велосипе́діjezdit na kole

ви́їзд: ви́їзд на автомагістра́льnájezd na dálnici

випро́бування: взя́ти на випро́бування щоvzít (si) co na zkoušku vyzkoušení

відда́лений: відда́лена робо́таpráce na dálku

відкрива́чка: відкрива́чка для пляшо́кotvírák (na láhve)

відмі́на: на відмі́ну від ко́го/чо́гоna rozdíl od koho/čeho

ві́дповідь: у ві́дповідь на щоna oplátku za co

ву́хо: (по)чу́ти що вла́сними ву́хамиslyšet co na vlastní uši

гість: іти́ в го́сті до ко́гоnavštívit koho, jít na návštěvu ke komu

гіта́ра: гра́ти на гіта́ріhrát na kytaru

гора́: в гора́хna horách

гра: гра на фортепіа́ноhra na klavír

грань: бу́ти на гра́ні чого́být na pokraji čeho zhroucení ap.

гра́ти: гра́ти на гіта́ріhrát na kytaru

гриб: йти по гриби́jít na houby

день: з дня на деньze dne na den změnit se ap.

доро́га: спита́ти доро́гуzeptat se na cestu

дося́жність: бу́ти в ме́жах дося́жностіbýt v dosahu/na dosah dostupný dopravou ap.

закі́нчення: на закі́нченняna závěr, závěrem říct ap.

за́лишок: за́лишок на раху́нку ekon.zůstatek na účtu

замо́влення: на замо́вленняšitý na míru, zakázkový výrobek ap., vyrobený na zakázku

за́сіб: сноді́йний за́сібprášek na spaní

за́хід: на за́ходіna západě

зу́стріч: до зу́стрічіna shledanou

інтерне́т: в інтерне́тіna internetu

іти́: іти́ в го́сті до ко́гоnavštívit koho, jít na návštěvu ke komu

ї́здити: ї́здити ве́рхиjezdit na koni

ї́хати: ї́хати на велосипе́діjet na kole

кише́ня: бу́ти без копі́йки в кише́ніnemít ani korunu, být švorc, být na mizině

кіне́ць: під кіне́цьna závěr, závěrem říct ap.

кі́сточка: кі́сточки па́льцівkotníky na ruce

ключ: ключ для відкрива́ння консе́рвних ба́нокotvírák na konzervy

колі́но: поста́вити кого́ на колі́наsrazit koho na kolena

крем: крем для взуття́krém na boty

ку́па: скла́сти на ку́пу щоnavršit, naskládat na hromadu co

куса́чки: куса́чки (для ні́гтів)kleštičky (na nehty)

лак: лак для воло́ссяlak na vlasy

лак: лак для ні́гтівlak na nehty

межа́: на межі́ бі́дностіna hranici chudoby

міше́нь: міше́нь для да́ртсаterč (na šipky)

молото́к: молото́к для м'я́саpalička na maso

моме́нт: в оста́нній моме́нтna poslední chvíli změnit názor ap.

на: на авто́бусній зупи́нціna autobusové zastávce

на: на поча́ткуna začátku, na počátku

нарахува́ти: нарахува́ти що кому́ на раху́нокpřipsat co komu na účet k úhradě, útratu ap.

нарі́зати: нарі́зати що шмато́чкамиnakrájet co (na plátky)

ная́вність: в ная́вності на скла́діna skladě, skladem zboží

обере́жний: бу́ти обере́жнимdávat pozor na co výstraha ap., být opatrný, mít se na pozoru

осно́ва: на осно́ві чого́na základě čeho

па́лець: вели́кий па́лецьpalec na ruce, palec (na noze)

підво́дка: підво́дка для оче́йtužka na oči

плав: на плаву́na hladině plovoucí

поба́чення: до поба́ченняna shledanou

по́вний: на по́вну ста́вкуna plný úvazek pracující ap.

поводо́к: трима́ти соба́ку на поводку́mít psa na vodítku

поку́пка: йти́ за поку́пкамиjít na nákup, jít nakoupit

поча́ток: на поча́ткуna začátku, na počátku, zkraje

риболо́вля: йти на риболо́влюjít na ryby

робо́та: відда́лена робо́таpráce na dálku

робо́та: робо́та на по́вну ста́вку(práce na) plný úvazek

робо́та: робо́та на пів ста́вки(práce na) poloviční úvazek

аеропо́рт: Мені́ потрі́бно добра́тися в аеропо́рт.Potřebuji odvoz na letiště.

бік: З одного́ бо́ку... з дру́гого бо́ку...Na jednu stranu... na druhou stranu...

в: Відвезі́ть мене́ в аеропо́рт.Zavezte mě na letiště.

важли́вий: Це не важли́во.Na tom nezáleží.

ви́бачити: Ви́бачте, я відійду́ на хвили́нку.Omluvte mě na chvilku.

висо́кий: Він висо́кий, як на свій вік.Na svůj věk je vysoký.

відповісти́: Що він відпові́в?Co na to odpověděl?

відповісти́: відповісти́ на оголо́шенняozvat se na inzerát

відпу́стка: Ми тут у відпу́стці.Jsme tady na dovolené.

відсо́ток: Вони́ пози́чили гро́ші під відсо́ток.Půjčují peníze na úrok.

відчу́ти: Потрі́бно відчу́ти цей смак.Je tomu třeba přijít na chuť.

гора́: Ї́демо в го́ри.Jedeme na hory.

дзвони́ти: дзвони́ти за раху́нок адреса́таvolat na účet volaného

для: Для чо́го вам це потрі́бно?Na co to potřebujete?

до: До поба́чення.Na shledanou.

доба́: Мені́ потрі́бен но́мер на три доби́.Potřebuji pokoj na tři dny.

добра́тися: Мені́ потрі́бно добра́тися в аеропо́рт.Potřebuji odvoz na letiště.

доро́га: Я вже в доро́зі.Už jsem na cestě.