Vyskytuje se v
ani: ani jeden (jediný)не оди́н
ještě: ještě (jednou)ще (раз)
použití: na jedno použití určenýодноразо́вий
půl: jeden a půlпівтора́, оди́н з полови́ною
vrazit: (jednu) vrazit komu hovor.уда́рити кулако́м кого́
za: jeden za druhýmоди́н за дру́гим
jedno: Je mi to jedno.Мені́ одна́ково; Мені́ ба́йдуже.; při výběru ap. Мені́ все одно́.
jedno: To je jedno.Все одно́.; Нічо́го.
jíst: Už jsem jedl.Я вже їв.
jít: Jde jí to. umí toВ не́ї це вихо́дить.
líto: Bylo mi jí moc líto.Мені́ було́ її́ так шко́да.
strana: Na jednu stranu... na druhou stranu...З одного́ бо́ку... з дру́гого бо́ку...
ucho: Jsem jedno velké ucho.Я сама́ ува́га.
zkusit: Zkus to ještě jednou. další pokus ap.Спро́буй ще раз.
за: оди́н за дру́гимjeden za druhým
оди́н: оди́н разjednou jedenkrát
оди́н: оди́н з полови́ноюjeden a půl
оди́н: не оди́нani jeden (jediný), nejeden
полови́на: оди́н з полови́ноюjeden a půl
раз: одно́го ра́зуjednou někdy, kdysi
уда́рити: уда́рити кулако́м кого́hovor. (jednu) vrazit komu, praštit koho pěstí, dát komu pěstí
ще: ще (раз)ještě (jednou)
байду́же: Мені́ ба́йдуже.Je mi to jedno.
бік: З одного́ бо́ку... з дру́гого бо́ку...Na jednu stranu... na druhou stranu...
вихо́дити: В не́ї це вихо́дить.Jde jí to. umí to
все: Мені́ все одно́.Je mi to jedno. při výběru ap.
всі: Вони́ всі голосува́ли про́ти.Všichni do jednoho hlasovali proti.
ї́сти: Я вже їв.Už jsem jedl.
ніщо́: Нічо́го.To je jedno.
оди́н: Мені́ все одно́.Je mi to jedno. při výběru ap.
оди́н: Все одно́.To je jedno.
одна́ково: Мені́ одна́ковоJe mi to jedno.
подо́батися: Ти їй подо́баєшся.Líbíš se jí. přitahuješ ji.
спро́бувати: Спро́буй ще раз.Zkus to ještě jednou. další pokus ap.
ува́га: Я сама́ ува́га.Jsem jedno velké ucho.
шко́да: Мені́ було́ її́ так шко́да.Bylo mi jí moc líto.