hlas: přen. zvednout hlas na koholevantar/alzar la voz a algn
telefon: zvednout/zavěsit telefondescolgar/colgar (el teléfono)
zvednout se: zvednout se ze židlelevantarse de la silla
laťka: zvednout laťkusubir el listón
rukavice: zvednout (hozenou) rukavicirecoger el guante
zvednout se: zvednout se komu žaludek z čehodar asco a algn alg, revolverse a algn el estómago de alg
ancla: levar anclaszvednout kotvy
ceja: arquear las cejas(po)zvednout obočí v údivu ap.
espíritu: levantar el espíritu a algndodat odvahu, zvednout náladu komu