Hlavní obsah

zub

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (v ústech) diente m(špičák) colmillo m(stolička) muela fpřen. zaječí zubydientes m pl de conejoBolí mě zuby.Me duelen los dientes.umělé zubydentadura f postizazub moudrostimuela f del juicio
  2. (výčnělek, výstupek) diente m(na vlasech) trasquiladura f, trasquilón m
  3. (vrub na ostří) diente m, mella f

Vyskytuje se v

cenit: mostrar los dientescenit zuby

čistit: cepillarse/lavarse los dientesčistit si zuby

čištění: cepillado dentalčištění zubů (kartáčkem)

mléčný: diente de lechemléčný zub

moudrost: muela del juiciozub moudrosti

na: cepillo de dienteskartáček na zuby

vycenit: mostrar/enseñar los dientesvycenit zuby

bolet: Me duelen los dientes.Bolí mě zuby.

kartáček: cepillo de dienteskartáček na zuby

skrz: mascullar, decir entre dientesprocedit skrz zuby nezřetelně, neochotně

vrtat se: escarbarse los dientesvrtat se v zubech

vyčistit: lavarse/cepillarse los dientesvyčistit si zuby

vypadnout: Se le cayó un diente.Vypadl mu zub.

vytrhnout: hacerse sacar un dientenechat si vytrhnout zub

bojovat: luchar con uñas y dientes contra algnbojovat zuby nehty proti komu

mezi: decir alg entre dientesprocedit co mezi zuby nezřetelně

nehet: defenderse con uñas y dientesbránit se zuby nehty

ozbrojený: armado hasta los dientespo zuby ozbrojený

plný: estar hasta el cogote, estar hasta las narices de alg(n)mít plné zuby koho/čeho

ukázat: enseñar los colmillosexpr. ukázat zuby projevit sílu, moc

cepillo: cepillo de dienteskartáček na zuby

defender: defender a capa y espadabránit zuby nehty

diente: diente de lechemléčný zub

leche: diente de lechemléčný zub

mordisco: a mordiscoskousáním, hryzáním, zuby

premolar: diente premolartřenový zub

muela: muela del juicio/cordalzub moudrosti

puñetazo: hovor. darse (de) puñetazosdát si do zubů, poprat se

aguzar: aguzar los dientesbrousit si zuby na co

mostrar: mostrar los dientes(vy)cenit/ukázat zuby, (za)hrozit, vystrčit drápy

regalado: A caballo regalado no le mires el diente.Darovanému koni na zuby nekoukej.

zub: dentadura postizaumělé zuby