tocado

aguja: aguja de toqueprubířská jehla k určení ryzosti zlata

barriga: rascarse/tocarse la barriganic nedělat, být se založenýma rukama

cojón: tocar los cojones a algnsrát koho

fondo: tocar fondodostat se na dno

herida: tocar en la heridadotknout se citlivého místa

lotería: caer/tocar la loteríavyhrát v loterii

queda: toque de queda(večerní) zákaz vycházení

tecla: tocar muchas teclasdělat všechno možné, dělat první poslední pro úspěch

teja: a toca tejahotově platit ap., za hotové výkup ap., na dřevo

claxon: tocar el claxonzatroubit, zahoukat

tocante: en lo tocante a alg(n)co se týče koho/čeho

toque: toque de dianabudíček

toque: toque de difuntosumíráček

arpa: tocar el arpahrát na harfu

campana: toque de campanazvonění zvonů

diana: tocar dianatroubit budíček

rebato: tocar a rebatotroubit/bít/zvonit na poplach