suelta

cabo: cabo sueltonedořešená záležitost

melena: soltarse la melenaodvázat se, ztratit zábrany

rienda: a rienda sueltasvobodně, nevázaně, bezuzdně

rienda: dar rienda sueltapopustit uzdu, dát volný průběh, nechat volnou ruku

carcajada: soltar una carcajadavybuchnout smíchy

dinero: dinero sueltodrobné (peníze)

drobný: drobné (peníze)dinero suelto

pant: mlít pantemsoltar la tarabilla, hablar como un descosido/más que una cotorra, cotorrear

rozpustit: rozpustit si vlasysoltarse el cabello

kusový: kusové cigaretycigarrillos sueltos

vyklopit: Vyklop to.Suéltalo.

zábrana: ztratit zábrany odvázat sepřen., expr. soltarse la melena, začít být nemorální ap. perder la vergüenza

nechat: nechat věcem volný průběhdejar que ruede la bola, dar rienda suelta a alg

povolit: povolit uzdu komu/čemusoltar las riendas, dar (rienda) suelta a alg(n)

uzda: popustit uzdu čemu hněvu, emocím ap.dar rienda suelta a alg

volný: dát volnou ruku v čem svobodu jednánídar rienda suelta

zvednout: zvednout kotvy odjetsoltar amarras