хоть

взять: взять хоть(vezměme) například

кол: хоть кол на голове́ теши́ комуje to palice natvrdlá

пруди́ть: хоть пруд пруди́ кого/чегоhabaděj, hodně, moc koho/čeho

теса́ть: хоть кол на голове́ теши́ комуmá tvrdou palici

топо́р: хоть топо́р ве́шайvzduch by se dal (nožem) krájet

уби́ть: хоть убе́й(те)i kdybys(te) mě zabil

отбавля́ть: хоть отбавля́йhabaděj

пла́кать: хоть плачь(až) k pláči, do pláče

ве́шаться: Хоть ве́шайся.Je to na mašli.

kéž: Kéž by napadl sníh!Хоть бы снег вы́пал.

habaděj: Času máme habaděj.Вре́мени у нас хоть отбавля́й.

my: Po nás (ať přijde) potopa.По́сле нас хоть пото́п!

pytel: tma jako v pytliтемно́, хоть глаз вы́коли; темны́м-темно́

smrad: smrad jako v opičárněдухота́ хоть топо́р ве́шай

štípat: Nechá na sobě dříví štípat.Из него́ хоть верёвки вей.