Vyskytuje se v
пойти́: Е́сли на то пошло́,...Když už je tomu tak,...
поте́ха: пошла́ поте́хаspustila se mela
лад: Де́ло пошло́ на лад.Je to na dobré cestě.
пойти́: Пошёл (ты)!, Пошла́!Táhni!, Vypadni!
пойти́: Пошёл вон!Ven!
пойти́: Пошли́!Jdeme!
пойти́: Я пошёл/пошла́.Tak já jdu/letím.
пойти́: Пошёл дождь.Začalo pršet.
посла́ть: Пошли́ ты его́ (куда́) пода́льше!Pošli ho někam!
слух: пошли́ слу́хи, что...proslýchá se, že...
хуй: Пошёл на́ хуй!Běž do prdele!
otřepaný: otřepaný vtipпо́шлый анекдо́т
prdel: Jdi do prdele!Пошёл в жо́пу!, Пошёл на́ хуй!, Да пошёл ты!, Отцепи́сь!
kdyby: Kdybych to věděl, nešel bych.Е́сли бы знал, я бы не пошёл.
on, ona, ono: Šla tam bez něho.Она́ пошла́ туда́ без него́.
prdel: Je to v prdeli.Де́ло дрянь., Де́ло хрено́во(е)., Всё пошло́ коту́ под хво́ст., Тю-тю.
rozkřiknout se: rozkřiklo se, že...пошли́/разнесли́сь слу́хи, что...
rozpršet se: Rozpršelo se.Пошёл дождь.
smyk: Auto dostalo smyk.Маши́на пошла́ ю́зом., Маши́ну занесло́.
bodnout se: Jdi se bodnout.Пошёл ты.
hajzl: Jdi do hajzlu!Пошёл на́ хуй!
někam: Pošli ho někam!Пошли́ ты его́ (куда́) пода́льше!
někam: Jděte někam.И Вас туда́ же., Пошли́ вы на ...
řiť: Jdi do řiti!Пошёл (ты) в жо́пу!, Иди́ ты в жо́пу!
ven: (A) ven!(Пошёл) вон!, Вон отсю́да!
vlézt: Vlez mi na záda!Отвяжи́сь/Отста́нь от меня́!, Пошёл/Иди́ к чёрту!
vycpat: expr. Jdi se vycpat!Пошёл ты к чёрту!