никогда́

сдава́ться: Я никогда́ не сдаю́сь.Nikdy se nevzdávám.

раска́иваться: Раска́иваться никогда́ не по́здно.Na lítost není nikdy pozdě.

dokázat: To nikdy nedokážeš.Ты никогда́ не суме́ешь э́то сде́лать.; С э́тим ты никогда́ не спра́вишься.

nikdy: nikdy víceникогда́ бо́льше

nikdy: Nikdy neříkej nikdy.Никогда́ не говори́ никогда́.

nikdy: Lépe pozdě než nikdy.Лу́чше по́здно, чем никогда́.

opatrnost: Opatrnosti nikdy nezbývá.Осторо́жность никогда́ не помеша́ет.

pozdě: Lépe pozdě než nikdy.Лу́чше по́здно, чем никогда́.

teď: teď nebo nikdyтепе́рь и́ли никогда́

zapomenout: Nikdy mu to nezapomenu!Я ему́ э́того никогда́ не забу́ду!

zbývat: Opatrnosti nikdy nezbývá.Осторо́жность никогда́ не меша́ет.

zle: Nikdy není tak zle, aby nemohlo být ještě hůř.Никогда́ не быва́ет так пло́хо, что́бы не могло́ быть ещё ху́же.