бес: ме́лким бе́сом рассыпа́тьсяpodlézat komu, plazit se před kým
со́шка: ме́лкая со́шкаmalé zvíře, malý pán, bezvýznamná figurka o člověku
буржуази́я: ме́лкая буржуази́яdrobná buržoazie
мука́: мука́ гру́бого/сре́днего/ме́лкого помо́лаhrubá/polohrubá/hladká mouka
предпринима́тель: ме́лкий предпринима́тельdrobný podnikatel
предпринима́тельство: ме́лкое предпринима́тельствоdrobné podnikání
би́знес: ме́лкий би́знесdrobné podnikání
де́ньги: ме́лкие де́ньгиdrobné (peníze)
дождь: Идёт ме́лкий дождь.Poprchává.
купю́ра: де́ньги в ме́лких купю́рахpeníze v malých bankovkách
расхо́д: ме́лкие расхо́дыdrobné výdaje
таре́лка: глубо́кая/ме́лкая таре́лкаhluboký/mělký talíř
форма́льность: ме́лкие форма́льностиdrobné formality
drobný: drobné podnikáníме́лкое предпринима́тельство
krupice: cukr krupice(ме́лкий) са́харный песо́к
kusový: kusová zásilkaме́лкая отпра́вка
motorika: jemná motorikaме́лкая мото́рика
mouka: hrubá/hladká moukaмука́ гру́бого/ме́лкого помо́ла
omítka: hrubá/jemná omítkaгру́бая/ме́лкая штукату́рка
podnikání: drobné podnikáníме́лкое предпринима́тельство, ма́лый би́знес
talíř: hluboký/mělký/dezertní talířглубо́кая/ме́лкая/десе́ртная таре́лка
buržoazie: drobná buržoazieме́лкая буржуази́я
drobně: drobně nakrájetме́лко поре́зать
elektrospotřebič: velké/malé elektrospotřebičeкру́пная/ме́лкая бытова́я те́хника
hlodavec: drobní hlodavciме́лкие грызуны́
jemný: jemný detailме́лкая дета́ль
nastrouhaný: jemně nastrouhaný sýrме́лко тёртый сыр
obchodník: drobný obchodníkме́лкий торго́вец
oprava: drobná opravaме́лкая почи́нка
tříšť: ledová tříšťби́тый/ме́лкий лёд
vkladatel: drobný vkladatelме́лкий вкла́дчик
zvířectvo: drobné domácí zvířectvoме́лкие дома́шние живо́тные
puntík: do posledního puntíkuдо мельча́йших подро́бностей; до после́дней ме́лочи