mlčení

co: Co mlčíš?Что́ же ты молчи́шь?

mlčet: Mlč!(За)молчи́!

mlčet: Sedí a mlčí.Сиди́т и молчи́т.

mlčet: Slíbil, že bude mlčet.Обеща́л молча́ть.

přecházet: přecházet mlčenímобходи́ть молча́нием

zavládnout: Zavládlo mlčení.Воцари́лось молча́ние.

hrob: mlčí jako hrobнем как ры́ба

mlčet: mlčí jako hrobнемо́й как ры́ба

prolomit: prolomit mlčeníнару́шить молча́ние

ryba: Mlčí jako ryba.Он молчи́т как ры́ба/сло́вно воды́ в рот набра́л.

souhlasit: Kdo mlčí, souhlasí.Молча́ние - знак согла́сия.

база́р: Конча́й база́р!Zmlkni!; Mlč!; Přestaň žvanit!

что: Что же ты молчи́шь?Proč mlčíš?

вода́: Как воды́ в рот набра́л.Drží jazyk za zuby.; Mlčí jako hrob.

немо́й: нем как ры́баmlčí jako hrob

согла́сие: Молча́ние - знак согла́сия.Mlčení znamená souhlas.

язы́к: язы́к проглоти́тьspolknout jazyk; mlčet