созна́ние

сто́йкий: сто́йкая поте́ря созна́нияtrvalá ztráta vědomí

просветле́ть: Созна́ние больно́го просветле́ло.Nemocný nabyl vědomí.

němota: expr. zpít se do němotyнапи́ться до поте́ри созна́ния

pozbýt: pozbýt vědomíпотеря́ть созна́ние, лиши́ться созна́ния

vědomí: ztráta vědomíпоте́ря созна́ния

vědomí: vědomí odpovědnostiсозна́ние отве́тственности

vědomí: společenské vědomíобще́ственное созна́ние

bezvědomí: upadnout do bezvědomíупа́сть в о́бморок; потеря́ть созна́ние; лиши́ться созна́ния

bezvědomí: Je v bezvědomí.Он потеря́л созна́ние.

nabýt: nabýt vědomíприйти́ в созна́ние

přicházet: přicházet k soběопомина́ться; приходи́ть в созна́ние

přiznání: přiznání své vinyсозна́ние свое́й вины́; пови́нная

trápit: Trápilo ho pomyšlení, že...Его́ му́чило созна́ние, что...

upadnout: upadnout do bezvědomíпотеря́ть созна́ние; упа́сть в о́бморок

vědět: Neví o sobě.Он вне себя́/без созна́ния.

vědomí: být při plném vědomíнаходи́ться в по́лном созна́нии

ztratit: ztratit vědomíпотеря́ть созна́ние

se, si: přijít k sobě nabýt vědomíприйти́ в созна́ние

se, si: být bez sebe v bezvědomí(быть) без созна́ния; (быть) в о́бмороке