об

би́ться: би́ться, как ры́ба об лёдházet sebou jak kapr na suchu

закла́д: би́ться об закла́дsázet se

забы́ть: Забу́дь и ду́мать об э́том.Nesmíš na to ani (po)myslet.

речь: Речь идёт о(б)...Jde o...; Jedná se o...

горо́х: как об сте́ну горо́хjako by hrách na stěnu házel

ры́ба: как ры́ба об лёд би́тьсяdřít do úmoru

hlášení: výp. chybové hlášeníсообще́ние об оши́бке

interrupční: interrupční zákonзако́н об або́ртах

v, ve: jít ruku v ruce společněидти́ рука́ о́б руку, вме́сте

zápis: zápis o škoděакт об убы́тках

absolvování: certifikát o absolvování kurzuсвиде́тельство об оконча́нии ку́рса

jediný: myslet na jedinéду́мать об одно́м

myslet si: Co si o tom myslíš?Что ты об э́том ду́маешь?

potvrzení: potvrzení o studiuспра́вка об учёбе

řeč: Nestojí to ani za řeč.Об э́том и говори́ть не сто́ит.

uvažovat: Uvažuj o tom.Поду́май об э́том.

vyžvanit: Všem to vyžvanil.Всем об э́том растрепа́л.

zabavení: příkaz k zabavení majetkuприка́з об аре́сте иму́щества

zapomenout: Nezapomeň(te) na to.Не забу́дь(те) об э́том.

zmínka: To nestojí za zmínku.Не сто́ит об э́том говори́ть.

hrách: jako když hrách na stěnu házíкак об сте́нку горо́х

o: Už si o tom vrabci cvrlikají.Об э́том уже́ чири́кают воробьи́ на кры́шах.

spor: O tom není sporu.Об э́том не спо́рят.; Спо́ру нет.; Это бесспо́рно.

stát: To nestojí za řeč!Об э́том и говори́ть не сто́ит!

stěna: Jako když hrách na stěnu hází.Как об сте́нку горо́х.

úvaha: To nepřichází v úvahu.Об э́том и ре́чи быть не мо́жет!