мину́та

подложи́ть: подложи́ть ми́ну кому под когоnastražit bombu, přen. udělat podraz, podrazit koho

сей: сию́ мину́ту/секу́ндуkaždou chvíli, honem

опозда́ние: опозда́ние на пять мину́тpětiminutové zpoždění

па́ра: на па́ру мину́тna chviličku; na pár minut

сей: Верну́сь сию́ мину́ту.Vrátím se za minutku.

flek: z flekuсию́ же мину́ту

chvíle: v první chvíliв пе́рвую мину́ту, в пе́рвый моме́нт

chvilka: ve slabé chvilceв мину́ту сла́бости

každý: každou chvíliс мину́ты на мину́ту, в любо́й моме́нт

minuta: 1000 otáček za minutuты́сяча оборо́тов в мину́ту

nestřežený: v nestřežené chvíliв неожи́данный моме́нт, в мину́ту рассе́янности

posedět: Chvíli neposedí!Ни мину́ты не посиди́т споко́йно!, Весь как на иго́лках!

slabý: ve slabé chvíliв мину́ту сла́бости

úhoz: počet úhozů za minutuколи́чество зна́ков в мину́ту

čtvrt: za čtvrt hodinyче́рез пятна́дцать мину́т

chvíle: Počkejte chvíli, prosím.Подожди́те (одну́) мину́ту, пожа́луйста.

chvíle: Přijdu za chvíli.Верну́сь че́рез мину́ту.

chvilička: na chviličkuна па́ру мину́т

chvilka: Prosím o chvilku pozornosti!Прошу́ мину́ту внима́ния!

interval: v intervalu 5 minutс интерва́лом в 5 мину́т

mina: šlápnout na minuнаступи́ть на ми́ну

minuta: na pár minutна па́ру мину́т

minuta: Budu tam za minutu.Я бу́ду че́рез мину́ту.

otáčka: otáčky za minutuоборо́ты/число́ оборо́тов в мину́ту

poslední: Zbývají poslední minuty.Оста́лись счи́танные мину́ты.

před, přede: 5 minut před odjezdemпять мину́т до отъе́зда

předbíhat se: Hodinky se mi předbíhají o deset minut.Мои́ часы́ спеша́т на де́сять мину́т.

váhat: Neváhal ani minutu.Не ме́длил ни мину́ты.

dvanáct: za pět minut dvanáct v poslední chvíliв (са́мую) после́днюю мину́ту

poslední: Dělám všechno na poslední chvíli.Я де́лаю всё в после́днюю мину́ту.

sem: chvilka sem, chvilka tamмину́той бо́льше, мину́той ме́ньше