Hlavní obsah

бы́стрый

Přídavné jméno-ая, -ое; быстр, быстра́, бы́стро, бы́стры/быстры́

  1. rychlý, svižný tok, pohyb ap.бы́стрый взглядletmý pohledДава́й быстре́е!Dělej! pospěš
  2. obratný v práci ap.

Vyskytuje se v

мо́жно: как мо́жно быстре́еco nejrychleji

попра́виться: Поправля́йся быстре́е!Brzy se uzdrav!

развёртывание: си́лы бы́строго развёртыванияsíly rychlého nasazení

nabití: rychlé nabitíбы́страя заря́дка

než: (tak rychle,) než bys řekl švec(так бы́стро,) что а́хнуть не успе́ешь

rychlý: rychlé občerstveníфастфу́д, рестора́н бы́строго обслу́живания

šíp: rychlý jako šípбы́стрый как стрела́

útvar: Útvar rychlého nasazeníспецотря́д бы́строго реаги́рования

zkratka: výp. klávesová zkratkaбы́страя кла́виша

instantní: instantní polévkaсуп бы́строго приготовле́ния

letět: Čas rychle letí.Вре́мя бы́стро лети́т.

opadnout: Nadšení rychle opadlo.Восто́рг схлы́нул бы́стро.

prudký: prudký růstбы́стрый рост

vyvíjet se: Události se vyvíjely rychle.Собы́тия развива́лись бы́стро.

obrtlík: otočit se jako na obrtlíkuбы́стро поверну́ться

pohnout: Pohni kostrou!Быстре́е!; Шевели́сь!; Поторопи́сь!

rychle: Kdo rychle dává, dvakrát dává.Два́жды даёт (тот), кто бы́стро даёт.

rychlý: rychlý jako bleskбы́стрый как мо́лния

tempo: Tempo! povzbuzováníБыстре́е!; Дава́й!; Шевели́сь!

závod: běžet s větrem o závodбежа́ть быстре́е ве́тра