бро́сить

Dokonavé sloveso бро́шу, бро́сишь; бро́шенный

1. hodit
   бро́сить мяч/грана́ту → hodit míčem/granátem
2. vyhodit
3. přen. vrhnout pohled, stín ap., prudce hodit
4. кого/что přestat s čím, zanechat čeho kouření ap., opustit koho/co
   бро́сить кури́ть → přestat kouřit
   бро́сить семью́ → opustit rodinu
   бро́сить на произво́л судьбы́ → ponechat osudu
5. кого/что во что být zaplaven / zalit čím
   Меня́ бро́сило в пот. → Polil mě pot.

Odvozená slova

бросание, бросать

Slovní spojení

разбросить

Vyskytuje se v

ка́мень: Кто пе́рвый бро́сит ка́мень? → Kdo bez viny ať hodí kamenem.

огоро́д: бро́сить ка́мешек в чей огоро́д → navézt se do koho, otřít se o koho, zarýt do koho

судьба́: бро́сить на произво́л судьбы́ → (po)nechat svému osudu

пить: бро́сить пить → abstinovat léčený alkoholik ap.

взгляд: бро́сить взгляд на кого/что → hovor. mrknout (se), kouknout se na koho/co

кури́ть: бро́сить кури́ть → přestat kouřit

я́корь: бро́сить я́корь → vyhodit kotvu, přen. zakotvit, zůstat

весы́: на весы́ бро́шено/поло́жено всё → všechno je ve hře