Hlavní obsah

trhat

Nedokonavé sloveso

  1. (na části) reißentrhat papír na kouskyPapier in Stücke reißen
  2. (vytrhávat) (aus)reißen, (aus)zupfentrhat zubyZähne ziehentrhat pleveldas Unkraut ausreißenTrhá si obočí.Sie zupft sich die Augenbrauen.
  3. (květiny, ovoce ap.) pflücken(sklízet) lesenTrhá květiny.Sie pflückt die Blumen.
  4. (prudce tahat) reißen, zerren an etw. Dattrhat provazeman einem Strick reißen
  5. (cukat částí těla) zuckenDítě sebou trhá ve spaní.Das Kind zuckt im Schlaf.
  6. (drásat, rozdírat) (zer)reißenpřen. Ta hudba mi trhá uši.Diese Musik betäubt meine Ohren.
  7. (rozbíjet trhavinou ap.) sprengen

Vyskytuje se v

přezrálý: überreife Erdbeeren pflückentrhat přezrálé jahody

trhat se: Der Stoff reißt.Látka se trhá.

trhat sebou: im Schlaf zuckentrhat sebou ve spaní

Stück: Papier in Stücke reißentrhat papír na kousky

trhat: Papier in Stücke reißentrhat papír na kousky