Sloveso
- kniž.(vy)strašit, (vy)lekat, (vy)děsitDas kann mich nicht schrecken.To mě nemůže vystrašit.
- vyrušit, vyplašitdas Wild durch Schüsse schreckenvyplašit zvěř výstřely
- mysl.bákat, bekat o jelenech a srncích
Slovesoschreckt/zast. schrickt, schreckte/schrak, i. geschreckt
- vytrhnout se, vyrušit se leknutímaus dem Traum schreckenvytrhnout se ze snu
Der, podstatné jméno~s
Předpony
Schrecken abschrecken aufschrecken erschrecken verschrecken zurückschrecken zusammenschrecken
Odvozená slova
Vyskytuje se v
Bildsäule: vor Schreck zur Bildsäule erstarrenzkamenět hrůzou
erblassen: vor Schreck erblassenzblednout hrůzou
ganz: Sie wurde ganz blass vor Schreck.Leknutím úplně zbledla.
schrecken: Das kann mich nicht schrecken.To mě nemůže vystrašit.
schrecken: aus dem Traum schreckenvytrhnout se ze snu
Schrecken: j-m einen Schrecken bereitennahnat hrůzu komu
zurückschrecken: Er schreckte zurück, als er die Spinne sah.Uskočil, když uviděl pavouka.
hrůza: vor Schreck zitterntřást se hrůzou
děs: Schreck und Grausenděs a hrůza
ochromený: vor Schreck wie gelähmt seinbýt ochromený hrůzou
poplašit: Die Nachricht schreckte die Öffentlichkeit auf.Zpráva poplašila veřejnost.
postrašit: j-n mit Drohungen schreckenpostrašit koho výhrůžkami
škubnout sebou: Er zuckte vor Schreck zusammen.Leknutím sebou škubl.
ucouvnout: vor Schrecken zurückweichenucouvnout leknutím
zblednout: vor Schreck blass werdenzblednout leknutím
zkoprnět: Sie erstarrte vor Schreck.Leknutím zkoprněla.
zmlknout: Er verstummte vor Schreck.Hrůzou zmlknul.
Schreck: Ach du (lieber) Schreck!, (Ach) Du mein Schreck!, (Ach du) Heiliger Schreck!Do háje!, No nazdar!