hrůza

Podstatné jméno, rod ženský

(velký strach) das Entsetzen, der Schauder, das GrauenJímá ho hrůza.Das Grauen erfasst ihn.třást se hrůzouvor Schreck zitternnahánět/budit hrůzuEntsetzen einflößen/erwecken
(hrozná událost) der Schrecken, der Gräuelválečné hrůzydie Gräuel des Krieges
ob. expr.(velké množství) die Menge, der Batzen, der Berg

děs: děs a hrůzaSchreck und Grausen

ochromený: být ochromený hrůzouvor Schreck wie gelähmt sein

podlomit: Hrůza jí podlomila kolena.Vor Entsetzen wurden ihre Knie weich.

vyjeknout: vyjeknout hrůzouvor Entsetzen aufschreien

zatrnout: zatrnout hrůzouvor Entsetzen erschaudern

zježit se: Vlasy se mu hrůzou zježily.Seine Haare sträubten sich vor Angst.

zmlknout: Hrůzou zmlknul.Er verstummte vor Schreck.