schmutzen

Schmutz: j-n/etw. durch den Schmutz ziehen, in den Schmutz treten/ziehenházet špínu na koho, vláčet koho špínou

abkehren: Ich kehrte den Schmutz von der Treppe ab.Odmetla jsem špínu ze schodů.

anhaften: Der Schmutz haftet an dieser Stelle fest an.Špína pořádně lpí na tomto místě.

hängen: An den Schuhen hängt Schmutz.Na botách lpí špína.

lösen: Dieses Mittel löst den Schmutz.Tento prostředek odstraňuje špínu.

Schmutz: der Schmutz auf dem Bodenšpína na podlaze

Schund: hanl. Schund und Schmutztotální brak

spláchnout: Déšť spláchl špínu z chodníku.Der Regen hat den Schmutz von dem Gehweg weggespült.

šlapat: šlapat do blátain den Schmutz treten

umýt: umýt komu nečistotu z rányj-m den Schmutz aus der Wunde auswaschen

špína: přen. házet na koho špínuj-n durch den Schmutz ziehen

vláčet: přen. vláčet koho/co blátemj-n/etw. in den Schmutz zerren