Hlavní obsah

roztrhnout

Dokonavé sloveso

(trhnutím oddělit) (auf)reißenroztrhnout obálkuden Briefumschlag aufreißen
(rozdělit na části) (durch)reißen, zerreißenroztrhnout papír na půlkydas Papier in zwei Hälften reißen
(poškodit trhnutím) (zer)reißenroztrhnout si rukáv (o hřebík)sich den Ärmel (an einem Nagel) zerreißen
(rozbít) zerreißen, zersprengenZajatec roztrhl pouta.Der Gefangene hat die Handschellen zerrissen.

Synonyma

odtrhnout přetrhnout rozbít rozdělit rozervat rozpárat rozškubat

Předpony

natrhnout odtrhnout podtrhnout protrhnout přetrhnout strhnout trhnout utrhnout vtrhnout vytrhnout zatrhnout

Odvozená slova

roztrhnout se roztržený

Vyskytuje se v

roztrhnout se: Roztrhl se mu obal.Seinen Umschlag wurde zerrissen.

roztrhnout se: Na koleně se mu roztrhly kalhoty.Die Hosen sind ihm auf dem Knie zerrissen.

roztrhnout se: Hlaveň se roztrhla.Der Lauf ist zersprungen.

sprengen: seine Fesseln sprengenroztrhnout (svá) pouta