rozpor

Podstatné jméno, rod mužský

(nesouhlas, neshoda) der Widerspruchlogický rozporein logischer Widerspruchv rozporu se zákonemim Widerspruch zum Gesetz; dem Gesetz zuwiderstát v rozporu s čímim Widerspruch zu etw. stehen
(jednota protikladů) der Widerspruch
(rozepře) der Zwiespalt, die Uneinigkeit, die Streitigkeitnázorový rozpordie Meinungsverschiedenheit
(tělesný úkon) die Spreize
(pece) der Stehbolzen

ústava: být v rozporu s ústavoumit der Verfassung nicht vereinbar sein; verfassungswidrig sein

liegen: mit j-m im Widerspruch liegenbýt s kým v rozporu, nesouhlasit s kým

zuwider: der Vernunft zuwider eine falsche Entscheidung treffenrozhodnout (se) v rozporu se zdravým rozumem

voller: ein Mensch voller Widersprüchečlověk plný rozporů