plötzlich

einfallen: Plötzlich fiel ihm seine Frau ein.Náhle si vzpomněl na svou ženu.

still: Es war plötzlich ganz still im Büro.Najednou bylo v kanceláři úplné ticho.

jasno: mir nichts, dir nichts, plötzlich, ganz unverhofftz čista jasna

náhle: plötzlich sterbennáhle zemřít

náhlý: plötzliche Änderungnáhlá změna

naráz: Das Auto ist plötzlich stehen geblieben.Auto naráz zastavilo.

nenadálý: plötzlicher Todnenadálá smrt

osvítit: Mir kam plötzlich eine Erleuchtung.Náhle mě něco osvítilo.

přechod: plötzlicher/allmählicher Übergangnáhlý/pozvolný přechod

roztočit se: Ihm wurde plötzlich schwindlig.Roztočila se mu hlava.

udát se: Es hat sich plötzlich zugetragen.Událo se to náhle.

utišit se: Alle wurden plötzlich ruhig.Všichni se najednou utišili.

vyhoupnout se: Der Preis ist plötzlich gestiegen.Cena se náhle vyhoupla.

zešeřit se: Plötzlich wurde es draußen düster.Venku se náhle zešeřilo.

plötzlich: hovor. Aber ein bisschen plötzlich!Hejbni kostrou!