Vyskytuje se v
báječný: mít báječný nápadeine tolle Idee haben
obrovský: obrovský nápadeine riesige Idee
pohořet: S tím nápadem u něj pohoříš.Mit diesem Vorschlag blitzt du bei ihm ab.
prima: prima nápadtolle Idee
schválit: schválit nápadeine Idee gutheißen
sršet: Srší jen dobrými nápady.Er sprüht nur so vor guten Ideen.
ukrást: přen., expr. ukrást kolegovi nápaddem Kollegen den Plan klauen
vnuknout: vnuknout komu dobrý nápadj-m eine gute Idee eingeben
vylíhnout se: V hlavě se mi vylíhl spásný nápad.Ich habe einen rettenden Plan ausgeheckt.
vymluvit: Musíme mu ten nápad vymluvit.Wir müssen ihn von der Idee abbringen.
Idee: eine gute Idee habenmít dobrý nápad
Idee: auf j-s Idee eingehenpřistoupit na čí nápad
der, die, das: Das ist die Idee!To je nápad!
löblich: Dank seiner löblichen Idee bin ich jetzt pleite.Díky jeho skvělému nápadu jsem teď švorc.
restlos: Er war von deiner Idee restlos begeistert.Byl tvým nápadem naprosto nadšen.
sprühen: přen. Er sprüht nur vor guten Ideen.Jen srší dobrými nápady.
übernehmen: von j-m eine Idee übernehmenpřevzít nápad od koho