Hlavní obsah

Vorhang

Der, podstatné jméno~(e)s, -ä-e

  1. závěseinen Vorhang aufziehen/zuziehenroztáhnout/zatáhnout závěs
  2. opona v divadle

Der, podstatné jméno~(e)s, -ä-e

  1. der Eiserne Vorhang železná opona ideologická hranice

Vyskytuje se v

opona: Eiserner Vorhangželezná opona

železný: Eiserner Vorhangpřen. publ. železná opona

naskládat: die Vorhänge in Falten legennaskládat na závěsech záhyby

odhrnout: den Vorhang wegschiebenodhrnout závěs

rozjasnit: Helle Vorhänge lichten das Zimmer auf.Světlé závěsy rozjasní pokoj.

roztáhnout: die Vorhänge aufziehenroztáhnout závěsy

roztáhnout se: Der Vorhang ist aufgezogen.Opona se roztáhla.

věšet: die Vorhänge aufhängenvěšet záclony

vroubit: Vorhänge säumenvroubit závěsy

vykukovat: Sie schaute hinter dem Vorhang hervor.Vykukovala za závěsem.

závěs: Vorhänge zuziehenzatáhnout závěsy

zvednout: den Vorhang hochziehenzvednout oponu

zvednout se: Der Vorhang hob sich.Opona se zvedla.

Vorhang: einen Vorhang aufziehen/zuziehenroztáhnout/zatáhnout závěs