Hlavní obsah

vztah

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (přátelský, obchodní ap.) relazione f, rapporto mrozvíjet/podporovat vztahypromuovere rapportiukončit vztah i obchodní ap.terminare il rapportomezinárodní vztahyrapporti internazionalimít dobré vztahy s kýmavere buone relazioni con q, essere in rapporti amichevoli con qbýt v příbuzenském vztahu s kýmessere imparentato con q
  2. (souvislost) mezi čím a čím rapporto m tra qc e qcve vztahu k čemuin rapporto a qcvzájemný vztahrapporto reciproco; (blízký) interrelazione f
  3. (větný ap.) relazione f
  4. (postoj) k čemu atteggiamento m (mentale) verso qc

Vyskytuje se v

důvěrný: mít důvěrné vztahy s kýmessere in confidenza con q

intimní: intimní vztah/poměrrapporto intimo

příbuzenský: příbuzenské vztahyrapporti di famiglia

blízký: Mají spolu blízký vztah.Hanno un rapporto stretto.

navázat: Navázali jsme obchodní vztah s...Abbiamo stabilito un rapporto commerciale con...

sesterský: sesterský vztahsorellanza

vybudovat: Vybudovali jsme dobré vztahy s dodavateli.Abbiamo sviluppato buoni rapporti con i nostri fornitori.

vypořádání: práv. vypořádání majetkových vztahůregolazione dei rapporti patrimoniali

affezionato: essere molto affezionato a qmít moc rád koho, mít silný citový vztah ke komu

collaborativo: rapporto collaborativovztah spolupráce

commerciale: relazioni commercialiobchodní vztahy

consolidare: consolidare i rapportiupevnit vztahy

dimestichezza: entrare in dimestichezza con qsblížit se s kým, navázat důvěrný vztah s kým

diplomatico: rapporti diplomaticidiplomatické vztahy

intimo: rapporti intimidůvěrné vztahy

omosessuale: rapporto/matrimonio omosessualehomosexuální vztah/sňatek

parentale: rapporti parentalipříbuzenské vztahy

parentela: legami di parentelapříbuzenské vztahy

problematico: un rapporto problematicoproblematický vztah

rapporto: rapporti internazionalimezinárodní vztahy

rapporto: rapporto di amiciziakamarádský vztah

relazione: relazione amorosamilostný vztah

relazione: relazioni umanemezilidské vztahy

rottura: rottura diplomaticapřerušení diplomatických vztahů

sentimentalmente: essere legato sentimentalmente a qmít milostný vztah s kým