utržený

utrhnout se: Utrhl se mi knoflík.Mi si è staccato il bottone.

řetěz: být jako utržený z řetězuessere scatenato; odvázat se scatenarsi

utrhnout: Podej mu prst, a utrhne ti ruku.Gli dai una mano e si prende il braccio.

fuga: andare in fugaujet, utrhnout se, jít do úniku

venire: venire viaodejít, přen. utrhnout se, povolit, uvolnit se něco připevněného, pustit skvrna ap.

bottone: Mi si è staccato il bottone.Utrhl se mi knoflík.

gatta: Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.