Hlavní obsah

timbrare

Tranzitivní sloveso

  1. qc (o)razítkovat co
  2. qc označit (si), cvaknout si jízdenku ap., píchnout si co příchod ap.timbrare il cartellinooznačit/píchnout si příchod na píchačkách, přen. dělat námezdní práci v hodinové mzdě

Vyskytuje se v

cuscinetto: cuscinetto per timbrirazítkový/inkoustový polštářek

timbro: timbro postale/ufficialepoštovní/úřední razítko

buono: Il biglietto non è buono se non è timbrato.Neoznačená jízdenka je neplatná.

označit: obliterare/timbrare/convalidare il bigliettooznačit (si) jízdenku

píchnout si: timbrare l'entrata/l'uscita, timbrare il cartellino (all'entrata)/(all'uscita)píchnout si příchod/odchod

polštářek: tampone inchiostrato/per timbriinkoustový/razítkovací polštářek

razítko: timbro ufficialeúřední razítko

tiskátko: timbri di patatebramborová tiskátka

timbrare: timbrare il cartellinooznačit/píchnout si příchod na píchačkách, přen. dělat námezdní práci v hodinové mzdě