spaccato

Přídavné jméno

1. rozštěpený, rozštípnutý, rozseklý na dva kusy, naštípaný dříví
2. rozdělený názorově, znesvářený vztahy, rodina ap.
3. hovor. (zcela) stejný, totožný
   È sua madre spaccata. → Jakoby své matce z oka vypadla.
   alle cinque spaccate → přesně v pět (hodin)
4. typický přízvuk ap.
   Parla milanese spaccato. → Mluví s typickým milánským přízvukem.

Podstatné jméno mužské

1. di qc průřez čím tvorbou umělce ap.
2. řez, pohled v řezu

Vyskytuje se v

faccia: Ti spacco la faccia. → Rozbiju ti hubu.

spaccarsi: spaccarsi la testa → rozrazit si lebku

spaccata: spaccata frontale → rozštěp cvik

spaccata: spaccata laterale/sagittale → provaz, šňůra cvik

legno: spaccare il legno → sekat dříví

spaccare: spaccare un ceppo (di legno) → rozseknout polínko

spaccare: Ti spacco la faccia/testa. → Rozbiju ti hubu.

andare: o la va o la spacca → buď a nebo, hop nebo trop, buďto do ní nebo po ní úspěch nebo nezdar

spaccare: spaccare la faccia/testa a q → dát komu přes hubu, rozbít hubu komu