rodina

člen: člen rodinymembro della famiglia

královský: královská rodinala famiglia reale

nejbližší: nejbližší rodinala famiglia più vicina

neúplný: neúplná rodinafamiglia monogenitoriale/monoparentale

panovnický: panovnická rodinafamiglia sovrana

přírůstek: přírůstek do rodinyun nuovo arrivato in famiglia

založit: založit (si) rodinumettere su una famiglia

obětovat: Obětovala se pro rodinu.Si era sacrificata per la famiglia.

pocházet: Pochází z rodiny ...Discende dalla famiglia...

ovce: černá ovce rodinyla pecora nera della famiglia

capo: capo della famigliahlava rodiny

conduzione: a conduzione familiarerodinný, rodinou spravovaný/vedený firma ap.

famiglia: famiglia nuclearenejužší rodina rodiče a děti

famiglia: famiglia allargataširší rodina

famiglia: il capo della famigliahlava rodiny

famiglia: farsi una famigliazaložit rodinu

famiglia: stato di famigliacertifikát osvědčující rodinné údaje a identitu členů rodiny

famiglia: la Sacra famigliasvatá rodina Josef, Panna Maria a Ježíš

fatto: famiglia di fattofaktická rodina nesezdaný pár s dětmi

formare: formare una famigliazaložit rodinu

lustro: essere il lustro della famigliabýt chloubou rodiny

mantenere: mantenere la famigliaživit rodinu

miserabile: famiglia di miserabilichudá/chudobná rodina

modesto: famiglia di origini modesterodina prostého původu

nucleare: famiglia nucleareúplná rodina rodiče s dětmi

nucleo: nucleo familiarerodina, domácnost

perbene: una famiglia perbeneslušná rodina

persona: famiglia di quattro personečtyřčlenná rodina

reale: la famiglia realekrálovská rodina

ricongiungimento: dir. ricongiungimento familiaresloučení rodiny uprchlíků ap.

rifarsi: rifarsi una famigliazaložit novou rodinu po rozvodu ap.

supporto: col supporto della famiglias podporou rodiny

svantaggiato: bambini svantaggiatiděti ze sociálně slabších rodin

colonna: È la colonna della famiglia.Je to opora rodiny.

famiglia: È di buona famiglia.Je z dobré rodiny.

famiglia: Ho famiglia.Mám rodinu.

loro: Passano le feste con i loro.Tráví svátky se svou rodinou.

nascere: È nato bene.Narodil se do dobré rodiny. bohaté ap.

nascita: È povero/ricco di nascita.Je z chudé/bohaté rodiny.

numeroso: famiglia numerosapočetná rodina

orgoglio: È l'orgoglio della famiglia.Je to chlouba rodiny.

pilastro: È il pilastro della famiglia.Je oporou rodiny.

prima: Prima c'è la famiglia, poi ...Nejdříve rodina, pak teprve ...

privilegiare: Privilegia la famiglia rispetto alla carriera.Dává rodině přednost před kariérou.

staccarsi: Si è staccato dalla famiglia.Odloučil se od rodiny.

pecora: přen. la pecora nera della famigliačerná ovce rodiny