Hlavní obsah

klid

Vyskytuje se v

oáza: oáza kliduoasi di pace

zachovat: zachovat klidmantenere la calma

chtít: To chce klid!Ci vuole pazienza!; Calma!

hlavně: Hlavně klid!Calma!; Non prendertela!

zbraň: klid zbraní příměříarmistizio

agio: a bell'agiov pohodě, v klidu, klidně, pohodlně zvládnout ap.

calma: mantenere la calmazachovat klid

calma: con calmaklidně, v klidu

cessare: cessare il fuocozastavit palbu, vyhlásit klid zbraní

cessare: cessate il fuocozastavení palby, přen. klid zbraní, příměří

comodo: con (tutto) comodobeze spěchu, v klidu, v pohodě, jak se hodí, jak to komu vyhovuje

imporre: imporre il silenziozjednat si klid

pazienza: Pazienza!(Jen) klid!

quiete: la quiete notturnanoční klid

quiete: quiete dell'animaklid duše

quieto: stare quietobýt v klidu nehýbat se ap.

schiamazzo: schiamazzi notturnirušení nočního klidu

serenità: serenità di spiritoklid na duši

tranquillità: con tranquillitàklidně, v klidu

trotto: al piccolo trottolehkým klusem, přen. v klidu, pomalu, beze spěchu

oasi: La loro casa è un'oasi di pace.Jejich dům je oázou klidu.

quiete: la quiete che precede la tempestaklid před bouří i přeneseně