combinare

Tranzitivní sloveso

1. qc con qc (z)kombinovat, (s)ladit co s čím
   combinare la borsetta con le scarpe → sladit kabelku s botami
   přen. combinare il pranzo con la cena → jen stěží vyžít být velmi chudý
2. qc con qc skloubit, uvést v soulad co s čím
3. qc zařídit (si), dojednat, domluvit, sjednat, dohodnout co
   Che cosa sta combinando? → Co chystá?, Co má za lubem?, Co vymýšlí? plány ap.
   combinare un buon affare → uzavřít/dojednat dobrý obchod
   combinare un appuntamento → domluvit si schůzku
4. sloučit, slučovat prvky

Intranzitivní sloveso

• con qc odpovídat si, shodovat se, souhlasit s čím

Předpony

scombinare

Vyskytuje se v

combinata: combinata nordica/alpina → severská/alpská kombinace

nordico: sport. combinata nordica → severská kombinace

combinarsi: L'idrogeno si combina con l'ossigeno. → Vodík se váže na kyslík.

combinarsi: Questi colori non si combinano. → Tyhle barvy se k sobě nehodí.

poco: Guarda un po' che cosa hai combinato! → Jen se podívej, co jsi vyvedl!

combinato: essere ben/mal combinato → být na tom dobře/špatně, mít to dobré/špatné o situaci ap.

kombinace: sport. severská kombinace → combinata nordica

kombinovaný: kombinovaný sporák → cucina combinata

sdružený: sport. závod sdružený → combinata nordica

lub: Co má za lubem? → Che cosa sta combinando?

nadělat: Nadělali jen samé problémy. → Hanno combinato solo i problemi.

pořídit: Nic nepořídil. → Non ha combinato niente.

provádět: hovor. Co jste (to) prováděli? → (Che) cosa avete combinato?

vyvádět: Co to (sakra) vyvádíš? → Ma che (cavolo) stai combinando?

vyvést: Cos to vyvedl? → Ma cos'hai combinato?