pauza: polední pauzapause de midi
pravý: v pravé poledneà midi pile, en plein midi
přestávka: polední přestávkapause de midi
jour: en plein jourv pravé poledne, za bílého dne, za denního světla
midi: en plein midiv pravé poledne
coup: sur le coup de midiúderem dvanácté; v pravé poledne