Tranzitivní sloveso
- qqn/qqch oplak(áv)at koho/co, naříkat nad kým/čímhovor. pleurer misèrebědovat nad svou bídou
- qqch obrečet, oželet co
- qqch prolévat co slzy
Synonyma
Vyskytuje se v
après: hovor. pleurer après qqn/qqchplakat po kom/čem
de: pleurer de joieplakat radostí
consoler: consoler un enfant qui pleureutěšit plačící dítě
chaud: pleurer à chaudes larmesprolévat hořké slzy; hořce plakat
en: Il vaut mieux en rire qu'en pleurer.Je lépe se tomu smát než z toho plakat.
madeleine: pleurer comme une Madeleinehořce plakat
rire: rire à en pleurerslzet smíchy
rire: Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.Kdo se směje v pátek, pláče ve svátek.
veau: pleurer comme un veaubrečet jako želva